File:Geetanjali Shree.jpg- WikimediaCommons
“गीतांजलि श्री” इंटरनेशनल बुकर अवार्ड जीतने वाली पहली भारतीय लेखिका बन गई हैं ।
लेखिका गीतांजलि श्री का हिंदी उपन्यास "टॉम्ब ऑफ सैंड" प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय भाषा की पुस्तक बन गई है। उनका उपन्यास टॉम्ब ऑफ सैंड, भारत विभाजन की विसाद भरी छाया में एक पारिवारिक गाथा है, जो अपने पति की मृत्यु के बाद 80 साल की पत्नी का के बारे में है। 50,000 पाउंड की कीमत की पुरुषकार के लिए चुनी जाने वाली यह हमारी हिंदी भाषा की पहली किताब बन गई है ।
श्री जी बताती हैं कि उन्हौने
कभी बुकर के बारे में सपना नहीं देखा था, उन्हौने कभी नहीं
सोचा था कि वे कर सकती है । वे इतनी बड़ी पहचान हासिल कर ली हैं । उन्है इंटरनेशनल
बुकर अवार्ड (2022) से सम्मानित किया गया।
"टॉम्ब ऑफ सैंड", मूल रूप से "रेत की समाधि" उत्तरी भारत की एक कहानी है जिसमे एक 80 वर्षीय महिला का अनुसरण करता है जिसे जस्टिस बुकर ने उपन्यास 'रेत के मकबरे' की शक्ति, मार्मिकता और चंचलता से मोहित हो गए।" "
श्री जी कहती हैं "मैंने बुकर के बारे में कभी सपने में भी नहीं सोचा था, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कर सकती हूँ," श्री जी बहुत प्रसन्न, सम्मानित और गर्वान्वित हैं । प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया द्वारा उद्धृत अपने स्वीकृति भाषण में, उन्होंने कहा कि पुरस्कार जीतने वाली पहली हिंदी पुस्तक होने के नाते उन्है बहुत अच्छा लगा । इस पुस्तक के पीछे हिंदी और अन्य दक्षिण एशियाई भाषाओं की समृद्ध और संपन्न साहित्यिक परंपरा छिपी है। विश्व साहित्य इन भाषाओं के कुछ सर्वश्रेष्ठ लेखकों के ज्ञान का सबसे अच्छा स्रोत होगा।"
पीठासीन न्यायाधीश फ्रैंक वाईन ने कहा कि यह भारत और विभाजन का एक अदभुत उपन्यास है, लेकिन जिसकी मंत्रमुग्ध कर देने वाली चुस्ती और भयंकर करुणा यौवन और उम्र, पुरुष और महिला, परिवार और राष्ट्र को एक बहुरूपदर्शक में बुनती है ।श्री जी बताती हैं कि उन्होंने पहले ऐसा कुछ नहीं पढ़ा था, और उनके "उत्साह" और "जुनून" ने इसे एक किताब बना दिया ।पुरुषकार कि कीमत श्री जी और अमेरिकी अनुवादक डेज़ी रॉकवेल के बीच साझा की जाएगी ।
श्री जी तीन अन्य उपन्यासों और कई कहानी पुस्तकों की लेखिका है । उत्तर प्रदेश की मैनपुरी में जन्मी श्री जी ने अपने कार्यों का अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, सर्बियाई और कोरियाई में अनुवाद किया है।मूल रूप से 2018 में हिंदी में प्रकाशित, "टॉम्ब ऑफ सैंड" अगस्त 2021 में टिल्टेड एक्सिस प्रेस द्वारा यूनाइटेड किंगडम में अंग्रेजी में प्रकाशित होने वाली उनकी पहली पुस्तक है।
श्री जी के उपन्यास को छह पुस्तकों की एक शॉर्टलिस्ट से
चुना गया है ।
अन्य हैं: बोरा चुंग द्वारा 'कर्सड बनी',
कोरियाई से एंटोन हूर द्वारा अनुवादित; जॉन फॉसे द्वारा 'ए न्यू नेम: सेप्टोलॉजी VI-VII', नॉर्वेजियन से डेमियन सियर्स
द्वारा अनुवादित; 'हेवेन' की मीको कावाकामी,
जापानी से सैमुअल बेट और डेविड बॉयड द्वारा अनुवादित; 'एलेना नोज़ की क्लाउडिया पिनेरो ', स्पैनिश से
फ्रांसिस रिडल द्वारा अनुवादित; और ओल्गा टोकार्ज़ुक की 'द बुक्स ऑफ जैकब',
पोलिश से जेनिफर क्रॉफ्ट द्वारा अनुवादित।
इस वर्ष बुकर प्राईज के जजों ने 135 पुस्तकों पर विचार किया और 2022 में पहली बार, सभी शॉर्टलिस्ट किए गए लेखकों और अनुवादकों को 2,500 GBP प्राप्त होंगे, जो पिछले वर्षों में GBP 1,000 से बढ़कर - GBP 80,000 के पुरस्कार का कुल मूल्य होगा । फिक्शन के लिए बुकर पुरस्कार के अलावा, अंग्रेजी में अनुवादित और यूनाइटेड किंगडम या आयरलैंड में प्रकाशित एक पुस्तकों के लिए यह अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार प्रतिवर्ष प्रदान किया जाता है।
कोई टिप्पणी नहीं:
Please, don't leave any spam link in the comment box.